AVEs

Archivo de Voces Espectrales

AVEs es un archivo que reúne registros de voz derivados de talleres, encuentros y colaboraciones artísticas llevadas a cabo en distintas ciudades de América Latina entre agosto de 2023 y julio de 2024.

De manera más puntual, es un proyecto de investigación y creación sonora que explora las cualidades espectrales de la voz desde dos perspectivas convergentes: por una parte, desde el amplio espectro de sonoridades, afectos y sensaciones que habitan la voz propia; por otro lado, desde la dimensión fantasmagórica de las voces en tanto están atravesadas por memorias, duelos y deseos, además de encarnar en su propia sonoridad la voz de los ancestros.

En este enlace puedes acceder al archivo completo.

En las siguientes listas se incluye una bitácora que documenta los talleres, encuentros y colaboraciones que se han realizado en distintos países de América Latina, y que sirven al mismo tiempo para generar, activar y compartir las voces de AVEs.

Argentina

Costa Rica

Chile

Colombia

Perú

México

Coyoacán – 18/06/24

Encuentro personal llevado a cabo en una residencia del municipio de Coyoacán, Ciudad de México, el 18 de junio de 2024.

En este encuentro participaron Bora Bora (Bárbara Lázara), Didanwy Kent, Astrid Runas, Sebastián Orejarena, Rossana Lara, Lucía R, Martín Rodríguez y Amanda Gutiérrez.

A continuación se comparte una improvisación colectiva realizada en este taller, así como algunas fotografías de la sesión:

Paray mitapi takiykuna -Asimtria – 4/05/24

Improvisación del dúo Epifonías (Arsan + Sisiphonus) en Yanahuara, Perú, el 4 de mayo de 2024.

En este concierto las voces de AVEs resonaron en las montañas del Qosqo.

Muchas gracias a Marco Valdivia y a Asimtria por esta bella experiencia.

Concierto de Voces Espectrales – UNM – Lima – 27/03/24

Concierto de clausura del taller “Voces Espectrales”, llevado a cabo en la Universidad Nacional de Música de Perú, en la ciudad de Lima. El concierto de cierre tuvo lugar el 27 de marzo de 2024.

Universidad Nacional de Música – Lima – 24-26/03/24

Taller “Voces Espectrales”, llevado a cabo en la Universidad Nacional de Música de Perú, en la ciudad de Lima, del 24 al 26 de abril de 2024.

Por segunda ocasión, en este espacio se exploró la proyección de la voz mediada por instrumentos musicales, y además se compusieron piezas a partir de los materiales de archivo de AVEs.

Se comparten a continuación algunos audios grabados en la primera sesión de este taller:

Ingrid Antezana: Un ente visceral que tiene múltiples conexiones con su voz

Jean Paul Loayza: juega con sonidos que inicien en tu interior

Maryhajose Requena: una voz determinante

Asimtria – Pumpumyachkan 2024 – Qosqo – 16-18/04/24

Taller titulado “Las historias de mi voz”, realizado en el marco del laboratorio de creación audiovisual “Pumpumyachkan 2024”, organizado por la comunidad Asimtria.

Esta actividad se llevó a cabo en la ciudad de Qosqo, Perú, del 16 al 18 de abril de 2024.

Escuchemos a continuación algunos de los audios que se grabaron en este taller:

Delfina Nina: Pieza sonora

AmapoXio: ¿Qué escucho cuando escucho las voces?

Samuel Urbina: La memoria que habita en todo tu cuerpo

La Pascasia – Medellín – 19/03/24

Taller denominado “Resonancias espectrales de la voz”, que se llevó a cabo en el centro cultural La Pascasia, en Medellín, Colombia, el 19 de marzo de 2024.

En este taller se exploró, por primera vez en el trayecto de AVEs, proyectar la voz a través de instrumentos musicales, y se exploró la realización de una obra improvisatoria que integra distintas modalidades de voz.

A continuación escuchamos un par de audios de voz mediada por instrumentos, y después de ello la pieza denominada “Los espectros de la voz: la voz de los espectros”.

Juanes: Deja que tu voz resuene sin miedo (versión instrumental)

José Julián Lezcano: Juega con sonidos que inicien en tu interior (versión instrumental)

Los espectros de la voz: la voz de los espectros – Pieza sonora – Pascasia

Música experimental y digital – UDEA – Medellín – 18/03/24

Taller en la Facultad de ingeniería de la Universidad de Antioquia, en la asignatura “Música experimental y digital” impartida por el profesor Alejandro Bernal, el 18 de marzo de 2024.

A continuación se escuchan algunos audios en los distintas personas comparten una serie de reflexiones en torno a las voces que se escucharon aquel día:

Valentina

Juliana

Reí

La memoria de la voz: las voces de la memoria – UIS – 11,13,15/03/24

Taller “Las memorias de la voz: las voces de la memoria”, llevado a cabo en la Escuela de Artes y Música de la Universidad Industrial de Santander, en la ciudad de Bucaramanga, Colombia, el 11, 13 y 15 de marzo de 2024.

En este espacio se llevaron a cabo diversas exploraciones y reflexiones en torno a la voz y la memoria, poniendo énfasis en las historias que se imprimen en nuestras expresiones vocales.

En las dos primeras sesiones se realizaron distintas dinámicas de grabación y escucha, y en la tercera se llevó a cabo un concierto/sesión de escucha abierta al público.

Los siguientes audios muestran algunas de las actividades realizadas a lo largo de las tres sesiones.

Gabriel Acevedo: “Explora todas las posibilidades sonoras de tus labios” (11/03/24)

Entramado vocal (13/03/24)

“Cuando los pájaros volvieron a cantar” – Pieza sonora (15/03-24)

Universidad Javeriana – 06/03/24

Taller de voces en la Pontificia Universidad Javeriana, en la asignatura “Materiales y técnicas de la música electrónica” del programa de estudios musicales, impartida por el compositor colombiano Julián Valdivieso, el 6 de marzo de 2024.

Entre otras actividades, en este taller reflexionamos sobre qué escuchamos al escuchar la voz. También generamos una improvisación basada en micro-piezas vocales, y algunxs participantes generaron piezas a partir de los audios de AVEs. A continuación se comparten algunos audios que ilustran las voces que compartimos ese día:

Andy Sarmiento: “Qué escucho cuando escucho la voz”

Entramado vocal:

Camila de la Torre: Pieza sonora

Icha, Gabriel, Fran – Valparaíso – 29/12/23

¿Cómo suena la voz de la montañas? ¿A qué suenan los mares? Estas y otras preguntas detonarona grabación que tuvimos con Icha, Gabriel y Fran en la ciudad de Valparaíso el 29 de diciembre de 2023.

Los siguientes audios muestran algunas de las exploraciones que compartimos ese día:

Federico, Klifton, Favi, Arsan – Santiago – 14/12/23

Encuentro personal realizado el 14 de diciembre de 2023, en la ciudad de Santiago, con Federico Eisner, Klifton Kleinmann, Fabi Díaz y Arsan.

En los siguientes audios podemos escuchar una exploración realizada por cada una de las personas que fueron parte de esta entrañable sesión:

Federico Eisner. Regalo sonoro:

Klifton Kleinmann. Juega con sonidos que inicien en tu interior:

Favi Díaz. Tus miedos más profundos:

Arsan. Traer a la vida a tus ancestrxs:

Tejidos resonantes: memorias y afectos en la experimentación sonora colectiva – Valparaíso – 04/12/23

El 4 de diciembre de 2023, en el marco del taller “Tejidos resonantes: memorias y afectos en la experimentación sonora colectiva” se llevó a cabo un taller de grabación de voces espectrales.

Este evento fue organizado por el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, con el apoyo de los profesores Enrique Schadenberg, Santiago Astaburuaga y Laura Jordán.

A continuación se comparte un entramado vocal que fue parte de la experiencia que compartimos en este taller:

“Árboles paralelos” – Charla y microconcierto de música experimental – Alma Negra – Santiago – 24/11/23

Chara y “micro-concierto” en la librería Alma Negra. Con Ollin Vázquez y aldo lombera, el 24 de noviembre de 2024.

En este evento se realizó una activación del Archivo de Voces Espectrales que se puede escuchar en el siguiente audio:

“Voz y escucha: preguntas, problemas y metodologías” – Santiago – 23/11/23

Conversatorio sobre preguntas, problemas y metodologías de la voz y la escucha.

En este foro el proyecto AVEs compartió un nutrido debate con las investigadoras e investigador del sonido Natalia Bieletto, Laura Jordán y Luis Achondo el día 23 de noviembre de 2023, en la Universidad Mayor en Santiago de Chile.

Grupo Emovere – Santiago – 22/11/23

Con el grupo de danza Emovere se realizó el taller denominado “Lo que se pierde en la voz”, donde se exploró la relación entre el movimiento, el cuerpo y la voz en situaciones de pérdida y desaparición.

Esta actividad tuvo lugar en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile el 22 de noviembre de 2023.

El audio a continuación contiene una improvisación colectiva grabada en este espacio:

Jornadas Ruido V – Valparaíso – 17/11/23

Activación del AVEs en las Jornadas de Ruido V, organizadas por el sello @ratasordarc en la ciudad de Valparaíso, el 17 de noviembre de 2023.

En este evento se compartió un performance improvistario a partir de grabaciones del archivo, con intervenciones de voz procesada en tiempo real.

La grabación masterizada de la improvisación se puede escuchar en el siguiente audio, el cual fue masterizado por Frank Millard y publicado en esta compilación.

Taller en la Universidad de Chile – Santiago – 15-22/11/23

Este taller se llevó a cabo en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, en la cátedra del prof. Guillermo Eisner, el 15 y 22 de noviembre de 2023.

Este taller tuvo la particularidad de que fue impartido con un grupo de estudiantes de ingeniería de audio. Aquí pudimos realizar diversos ejercicios en torno a las distintas posibilidades de externar la voz y registrarla a través del micrófono.

A continuación una muestra de las grabaciones que surgieron de este espacio:

Charla “El Archivo de Voces Espectrales” – Universidad de Chile – Santiago – 15/11/23

El 15 de noviembre de 2023 tuve el gusto de compartir la charla titulada “El Archivo de Voces Espectrales” en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, gracias a la gestión del compositor uruguayo-chileno Guillermo Eisner.

Gabriel Gudiel – San José – 07/11/23

Grabaciones realizadas con el cantante costerricense Gabriel Gudiel, el 7 de noviembre de 2023, en un encuentro personal que tuvo lugar en la ciudad de San José, Costa Rica.

En el siguiente audio podemos escuchar a Gabriel respondiendo a la instrucción: “Explora con tu voz tus deseos más secretos”:

Ángel Goñi – Volcán Irazú – 05/11/23

Grabaciones realizadas con Ángel Goñi en el que las voces del volcán Irazú resonaron a través de la suya. Este encuentro tuvo lugar en el parque Prusia el 5 de noviembre de 2023.

En el siguiente audio, la voz de Ángel resuena con la energía y los espíritus del volcán Irazú:

Bulalë – Alto Pacuare – 04/11/23

Taller de voces y ruidos con niñxs de la comunidad de Alto Pacuare. Este taller acompañó, con respeto y admiración, el trabajo colaborativo entre la artista Cabécar Ileana Obando, del clan Tsirúrúwák, y la compositora Susan Campos-Fonseca. Ellas, junto a la asociación de mujeres indígenas Kjala Bata de Alto Pacuare, desarrollan el taller Bulalë (sonoridades), con madres y niñxs de la comunidad, en las montañas de la cuenca del Atlántico de Costa Rica.

En este contexto, AVEs invitó a una in-vocación colectiva de las voces de la montaña el 4 de noviembre de 2023.

En el siguiente audio Naya comparte un mensaje que ilustra las in-vocaciones que tuvimos aquel día:

“La historia a contravuelo” – San José – 02-03/11/23

Además de las sesiones de grabación y los talleres compartidos en Costa Rica, AVEs dio lugar en este mágico país a encuentros de reflexión y debate sobre las implicaciones estéticas e historiográficas de generar archivos donde la memoria, el afecto y la colaboración juegan un rol preponderante.

Las siguientes imágenes retratan la charla titulada “La historia a contra-vuelo”, compartidas el 3 de noviembre de 2023 con el curso de Historia de la Música IV impartido por la compositora y musicóloga Susan Campos- Fonseca, en la Escuela de Artes Musicales de la Universidad de Costa Rica.

Paisajes sonoros de la voz: concierto de clausura – San José – 01/11/23

El taller de Paisajes sonoros de la voz propia culminó con un concierto íntimo en el que lxs participantes del taller compartieron entre ellxs, y con el público, una improvisación vocal basada en las experiencias que se tuvieron en torno a explorar la voz propia como una cartografía sonora.

Se escucha a continuación la grabación de dicha improvisación:

En este mismo concierto se escucharon algunas piezas generadas con audios del Archivo de Voces Espectrales, destacando la composición “Zopilote”, en su primera versión, del compositor costarricense Otto Castro Solano.

A continuación se comparte el programa del concierto junto con algunas de las piezas que sonaron en este:

Zopilote, versión 1. Otto Castro:

Vocal painting – pieza sonora. Jorge David García:

El vuelo del colibrí, versión 1. Jorge David García:

Vocal Painting – EAP – San José – 30/10/23

Este taller tuvo lugar el 30 de octubre de 2023 en el curso de Diseño Pictórico, impartido por el prof. Rodolfo Rojas-Rocha, en la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Costa Rica. En esta actividad se exploró la relación entre el arte visual y la voz propia, a través de un ejercicio de “pintura vocalizada” inspirada en las técnicas de “sound painting”

El siguiente audio es una improvisación colectiva a partir de vocalizar los trazos de la pintura:

Marvin Camacho y Pablo Vázquez – Turrialba – 29/10/23

En este encuentro tuvimos una grabación íntima, afectiva y poderosa con los artistas costarricenses Marvin Camacho y Pablo Vázquez, en su residencia personal en Alto Varal de Turrialba.

A continuación escucharemos las voces de ambos a dúo:

Célina Fonseca y Susan Campos Fonseca – Turrialba – 28/10/23

El 28 de octubre de 2023 tuvo lugar un mágico encuentro, en las faldas del volcán Turrialba, en el que Célina Fonseca y Susan Campos Fonseca in-vocaron la energía del volcán, los pájaros, el viento y la niebla de ese lugar. Célina leyó algunos de sus poemas y conectó con la energía de lxs acestrxs y espíritus de la montaña, mientras Susan resonó con el “Abismo blanco” que constituye la niebla.

A continuación un audio con la voz de Célina leyendo su poema “Acuarela con palabras”:

La voz de Susan resonando con el abismo blanco del volcán Turrialba:

Paisaje sonoro de la voz propia – EAM – San José – 18,25/10/23

El 18 y 25 de octubre de 2023, en la Escuela de Artes Musicales de la Universidad de Costa Rica, tuvo lugar el taller “Paisaje sonoro de la voz propia”. Este espacio fue organizado en el Seminario de paisaje sonoro impartido por el compositor costarricense Otto Castro Solano, y participaron estudiantes de diversas carreras de la UCR.

En los siguientes audios se pueden escuchar algunas de las grabaciones realizadas en este taller.

Adela Marín y Lidiet – San José – 23/10/23

Este encuentro tuvo lugar en la ciudad de San José, Costa Rica, en la residencia de Lidiet.

Este encuentro giró en torno a los vínculos que ellas tienen, en tanto madre e hija, con su relación filial y con los aspectos de su voz que remiten a sus ancestrxs.

En el siguiente audio se puede escuchar una de las grabaciones realizadas ese día, donde suena la voz de ambas.

Taller en la sede del Atlántico de la UCR – Turrialba – 21/10/23

Taller con integrantes del colectivo Turrialba Literaria y estudiantes y profesorxs de la UCR sede del Atlántico, recinto Turrialba. Organizado con apoyo de las y los profesores Susan Campos Fonseca, Diego Castillo y Marvin Camacho.

Caro Tapia – Morón – 29/09/23

Este encuentro tuvo lugar en la casa de Caro Tapia el viernes 29 de septiembre de 2023, en la localidad de Morón, Buenos Aires, Argentina.

Durante la sesión de grabación se desplegaron distintas tarjetas de instrucciones vinculadas con la memoria y el afecto que habitan la voz propia.

Caro Tapia es una exploradora vocal y pensadora sobre la voz, por lo que su participación en el archivo resulta particularmente importante para abrir un diálogo con colegas que trabajan proyectos afines.

En este enlace pueden escucharse los audios del archivo que corresponden a esta sesión de grabación.

La voz de vos – Buenos Aires, 27-28/09/23

Actividad desarrollada en la Maestría en arte estudios sonoros de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), los días 27 y 28 de septiembre de 2023.

En este taller se realizó un ejercicio de grabación, escucha e improvisación vocal colectiva, poniendo atención en el papel que tienen los medios de transmisión, registro y procesamiento de sonido para la escucha de aquello que reconocemos como voz propia. 

Al día siguiente del taller práctico, se llevó a cabo un conversatorio y sesión de escucha en donde se discutió la relación que las exploraciones artísticas tienen con reflexiones académicas en torno a la voz.  

Entrevista en Radio CASo – Buenos Aires, 26/09/2023

Radio CASo es un espacio emblemático dedicado a las músicas experimentales y las artes sonoras de América Latina, con énfasis en Argentina, donde radica el Centro de Arte Sonoro (CASo).

En esta entrevista se abre un diálogo entre Jorge David García, Julia Rosetti y Simón Pérez en torno al proyecto AVEs y a las actividades realizadas alrededor de este archivo durante una estancia de dos meses en Argentina.

A continuación se comparte una pieza sonora creada, a partir de los audios del AVEs, especialmente para esta emisión radial. Próximamente se incluirá el registro del programa completo.

Los espectros de la voz: creación colectiva a partir de exploraciones de la voz propia – Rosario, 18-19/09/2023

Taller realizado en la Universidad Nacional de Rosario los días 18 y 19 de septiembre de 2023.

En esta actividad se propuso la creación de una obra musical colaborativa a partir de exploraciones vocales de las personas participantes. De manera más específica, se planteó una reflexión y exploración artística en torno a la capacidad que tiene la voz para expresar aspectos  identitarios e intersubjetivos de nuestro ser en sociedad. 

El título del taller hace referencia a la doble acepción del término espectro: por una parte, nos invita a pensar en el amplio espectro de sensaciones y afectos que habitan la voz propia; y por otra parte nos convoca a explorar la idea de una voz fantasmal, es decir, una en la que habitan los espectros de aquellos que emitieron su voz en otro tiempo, y que sin embargo siguen resonando a través de nuestra propia sonoridad.

Encuentro personal con Anita y Alejandro Reyna

Este encuentro tuvo lugar en la casa de Anita y Alejandro Reyna el domingo 17 de septiembre de 2023, en la ciudad de San José del Rincón, provincia de Santa Fe, Argentina.

Se trató de un encuentro amistoso que vino después de un viaje a los humedales, lagunas y arroyos del río Paraná que se encuentran en esa zona.

Los registros del archivo constituyen instrucciones de exploración vocal relacionadas con las ancestralidades de la voz y su relación con el espacio.

Además de Anita y Alejandro Reyna, en la grabación participó, a manera de testigo, Diego Tinajero.

Músicos en congreso: taller de voces espectrales – Santa Fe, 13/09/2023

Taller realizado en el marco del encuentro académico “Músicos en Congreso”, llevado a cabo en el Instituto Superior de Música de la Universidad Nacional del Litoral, el 13 de septiembre de 2023.

En este taller se realizó una pieza improvisatoria colectiva en la que participaron más de 40 estudiantes y participantes del congreso. Para ello, se realizaron diversos ejercicios en torno a la exploración de la voz propia, y se abrió una discusión sobre la forma en la que nuestra voz genera distintos tipos de efectos políticos, pedagógicos y sociales.

CASo – Los espectros de la voz – Buenos Aires, 9/09/23

El término “espectro” hace alusión, por un lado, al amplio registro de sensaciones y afectos que habitan la voz propia y, a su vez, refiere a la idea de una voz “fantasmal”, cargada de memorias, secretos y duelos.

Mediante ejercicios de experimentación sonora y de escucha, círculos de diálogo y grabaciones de audio se buscará explorar la vocalidad desde las distintas interpretaciones del término, como así también reflexionar en torno a la capacidad que tiene la voz para expresar aspectos identitarios, afectivos e intersubjetivos de nuestro ser en sociedad, para luego llegar a la creación de una obra colectiva.

A continuación se comparten algunos de los audios que surgieron en este taller:

Encuentro personal con Agustín Genoud – Buenos Aires, 7/09/2023

En este encuentro se realizó una entrevista y sesión de grabación de micro-piezas vocales con el artista sonoro, cantante e investigador argentino Agustín Genoud.

El encuentro tuvo lugar el 7 de septiembre de 2023 en el estudio personal de Genoud.

Entre los temas que se abordaron en la conversación, se encuentra el asunto de las voces transintéticas, una línea de investigación central en el trabajo del artista.

Además de ello, se realizaron activaciones vocales a partir de tarjetas similares a las que se utilizan en los talleres de voces espectrales.

A continuación se incluyen algunas exploraciones vocales que surgieron en este encuentro y que pasaron a formar parte del archivo AVEs.

Voces para la escucha: experiencias y re-flexiones sobre la dimensión epistemológica de la escucha – Buenos Aires, 06/09/2023

Clase/taller de Jorge David García en línea para el seminario de Antropología del sonido de la investigadora y música Victoria Polti. En este taller se realizó una actividad en torno a los “espectros de la voz” y su relación con las epistemologías de la escucha. La actividad tuvo lugar el 6 de septiembre de 2023, de 19:00 a 22:00 hrs, en el marco de la Maestría en artes y estudios sonoros de la UNTREF.

A continuación se comparte el video de esta actividad.

Grabación de voces maternadas – Buenos Aires, 29/08/23

El 21 de septiembre de 2023 se presentó la obra “Matamami, máquina para matar mamás”, del actor y dramaturgo mexicano Marco Norzagaray.

Para este proyecto se trabajó un diseño sonoro basado en el registro de voces de diez personas que reaccionan a diversas provocaciones relacionadas con sus voces y los vínculos con sus madres. El registro de dichas voces se llevó a cabo a través de una suerte de taller realizado el 29 de agosto de 2023.

Los siguientes audios son una muestra del material que emergió de este proceso.